Tác giả: Loan
Thể loại: Hiện đại – Ngược luyến tình thâm
Độ dài: 107 chương
Tình trạng: Hoàn thành
Nguồn convert: Wiki dịch – Ánh Nguyệt
Editor: Vối Vối
Nhân vật: Hứa Qua, Lệ Liệt Nông, Hứa Thuần, Phương Vy Kỳ, Liên Kiều
Giới thiệu:
Cùng đối mặt với một vấn đề:
Liên Kiều: Đôi mắt là để ngắm nhìn thế giới, đôi tay dùng để ôm lấy vạn vật.
Hứa Qua: Đôi mắt là để khóc, đôi tay là để tự vệ.
Năm 14 tuổi, cô có một người chị em song sinh chưa từng biết đến. Hứa Qua trưởng thành vào thời kì loạn lạc ở Jerusalem. Còn Liên Kiều lớn lên trong ánh nắng vàng cạnh bờ biển California. Bao nhiêu năm sau, cuối cùng hai cô mới biết rằng mình vì người đàn ông kia mà gặp gỡ.
Văn án của tác giả được truyền cảm hứng bởi cụm từ tiếng Pháp L’heure entre chien et loup (tạm dịch là Khoảng thời gian giữa chú chó và con sói). Đây là một ngạn ngữ phổ biến trong tiếng Pháp, ám chỉ khoảng thời gian hoàng hôn cuối ngày, khi bóng đêm dần bao phủ xuống khiến một người không thể phân biệt rõ từ xa liệu bóng hình mình thấy là chú chó trung thành hay là một con sói hung hãn. Mọi người có thể tìm hiểu thêm ở đây nha (bằng tiếng Anh).
Truyện edit chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không đăng tải lại dưới mọi hình thức.
MỤC LỤC
| Chương 1 |
| Chương 4 | Chương 5 | Chương 6 |
| Chương 9 |
| Chương 12 | Chương 13 | Chương 14 |
| Chương 17 |
| Chương 20 | Chương 21 | Chương 22 |
| Chương 25 |
| Chương 28 | Chương 29 | Chương 30 |
| Chương 33 |
| Chương 36 | Chương 37 | Chương 38 |
| Chương 41 |
| Chương 44 | Chương 45 | Chương 46 |
| Chương 49 |
| Chương 52 | Chương 53 | Chương 54 |
| Chương 57 |
| Chương 60 | Chương 61 | Chương 62 |
| Chương 65 |
| Chương 68 | Chương 69 | Chương 70 |
| Chương 73 |
| Chương 76 | Chương 77 | Chương 78 |
| Chương 81 |
| Chương 84 | Chương 85 | Chương 86 |
| Chương 89 |
| Chương 92 | Chương 93 | Chương 94 |
| Chương 97 |
| Chương 100 | Chương 101 | Chương 102 |
| Chương 103 | Chương 104 |
| Chương 105 |
| Chương 106 | Chương 107 |
Chương 108 | Chương 109 | Chương 110
Editor: Vối Vối Website: voivoieditorials.wordpress.com Trò chuyện với tớ: Facebook của Vối Vối
Ảnh bìa khác
(Ảnh từ Pinterest – Stock editting photos của Động Hào Môn)
Vối Vối 
follow wattpad của bạn từ truyện không yêu không vui của Mộng Tiêu Nhị. h lại đào hố bộ này của Loan. tớ siêu thích bà tác giả này luôn cày hết 4 bộ được edit hoàn của bà Loan này rồi.bây h chuyển sang lấp hố mới hehe
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn đã ủng hộ ^^
ThíchThích
Bạn ơi 4 bộ là những bộ nào thế? Mình chỉ thấy 3 bộ hoàn là Yêu, st Paul và khang kiều thôi mà.
ThíchThích
Chắc là bộ Tình nhân đẳng cấp thế giới đấy ạ, với lại Loan có bộ Đoá hoa tội lỗi sắp hoàn nữa ạ!!!
ThíchThích
Còn bộ hi chị alice và sói tới rồi cũng hoàn rồi đó nàng
ThíchĐã thích bởi 1 người
Bạn ơi Tác giả Loan là Nam đó bạn ạ ! Anh ấy xếp hạng thứ 19 trong 50 tác giả Nam có lực ảnh hưởng nhất văn học mạng Trung quốc năm 2019 : Ái Tiềm Thủy Đích Ô Tặc với « Quỷ Bí Chi Chủ » (hạng 1) Đường Gia Tam Thiếu với “Đấu La Đại Lục” (hạng 2) và Thần Đông hạng 3
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tác giả Loan là nữ bạn à
ThíchThích
Yêu Vối nhiều :33333
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn Trang nhiều nhée! 🥰
ThíchĐã thích bởi 1 người
Vối ơi làm sao đọc chương 25 :(((((
ThíchThích
nam chính truyện có sạch không ạ ???
ThíchThích
Bạn ơi
Mình k tìm thấy câu hỏi để trả lời pass cho chương sau ạ
Mong bạn giúp đỡ ạ
ThíchThích
Bạn đang mắc ở chương nào ạ?
ThíchThích
Chương 69 ạ
Cuối trang k thấy câu hỏi
ThíchThích
Làm sao đọc được chương 70 vậy ạ?
ThíchThích
Mình chưa edit chương 70 ạ
ThíchThích
Mình chưa edit chương 70 bạn ạ
ThíchThích
À… mình hiểu rồi
Cảm ơn bạn nha
ThíchThích
bạn ơi bạn còn edit không ạ, mình muốn nhảy hố truyện này nhưng thấy truyện từ 2018 đến giờ sợ bạn drop rùi hicc
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mình vẫn đang edit 1 chương/tuần vào khoảng thời gian này. Tuy mình không hứa có thể giữ tiến độ này trong thời gian dài nhưng nhất định là không bỏ giữa chừng đâu ạ. Nếu bạn muốn đọc liền mạch thì mình không chắc có thể hứa đc trong thgian này 😦
ThíchThích
Vối Vối How are you? ❤ ❤ ❤
ThíchThích
em cảm ơn chị, em cũng tàm tạm nhưng công việc bận quá nên chưa có thời gian edit ạ
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mính chỉ thăm hỏi thôi ạ vì thấy Việt Nam lúc này đang có nhiều ca dịch Covid hơn lúc trước nhất là ở Hồ Chí Minh ville, rất mừng vì nhận được tin của bạn. Have a nice weekend ❤ ❤ ❤
ThíchThích
Cảm ơn bạn đã kiên trì edit tác phẩm này. Không từ nào diễn tả được hạnh phúc của mình khi được đọc truyện của Loan. Và bạn đem lại niềm hạnh phúc đó. Mình biết ơn bạn lắm lắm.
ThíchThích
Khi nào có chương 71 vậy Vối Vối ?
ThíchThích
Mình có thể donate hoặc có cách nào đó để ủng hộ bạn dịch được không voivoi?
Mình thích nhất cuốn này của Loan. Mê cả nam lẫn nữ chính.
Dưới góc độ của ngài Lệ mình chưa từng thấy ổng sai. Từ nhỏ đến lớn toàn là Tiểu Qua cứ đi theo lẽo đẽo sau ổng với nói yêu na9 suốt ngày. Cảm giác người mình không yêu cứ theo mình rất mệt mỏi, đặc biệt với bọn con trai. Việc đính hôn kết hôn đều là ổng bị động nên phản cảm là đúng thôi. Cái gì cũng cần quá trình, không thể dí sung bắt người ta yêu là yêu được. Hay như vụ giam trong thuỷ lao 7 ngày, cả 2 chân cậu lính kia đều bị gãy thì phạt như vậy mình vẫn thấy nhẹ mà?
Nhưng mình cứ lấn cấn không biết nam chính có ngoại tình tư tưởng với Liên Kiều không? Hay chỉ như Hoắc Liên Ngao nhìn thấy hình bóng Khang Kiều tuổi trẻ trong Văn Tú Thanh? Sợ không phải thì sự yêu thích mấy năm nay của mình với ngài Lệ uổng công rồi sao.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn nhiều, mình sẽ cố gắng ra chương mới đều hơn.
Mình cũng thích truyện của Loan lắm nhưng bộ này mình cũng chưa đọc hết convert, edit tới đâu đọc tới đó thui. Nhiều khi edit khó nên cũng nản.
Mình edit truyện như sở thích thoi nên không nghĩ sẽ nhận donation của mọi người, nhưng mình sẽ cân nhắc điều này. Cảm ơn bạn đã ủng hộ mình và truyện Dưới vẻ bề ngoài nhé! 💕
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tui ban đầu cũng thích nam chính bọi này kinh khủng có thể nói là nam chính số 1 của Loan trong lòng tui luôn, vì tu đọc truyện nào cũng sẽ đứng giữa đặt vào thiết lập nhân vật tác giả xây dựng cho nam nữ chính nên tui cực thích nam chính vì thấy ổng vô tâm với chưa biết cách yêu thôi, ổng chỉ có Hứa Qua không có thích ai cả, chỉ do góc nhìn của nữ chính và các nhân vật khác nghĩ ổng này nọ với người khác. NHƯNG khi tui đọc full xong rồi mới phát hiện bản edit 2 chương 82 84 thiếu đúng 2 đoạn quan trọng kể về nam chính cùng nữ phụ, đọc dù là convert thôi nhưng nó cũng làm tui cấn thay Hứa Qua, vì nam chính có bị nữ phụ thu hút thật chứ không phải do nữ chính nghĩ quá.
Vì khi thấy 1 cô gái có gương mặt hệt cô gái luôn bên cạnh mình từ nhỏ nhưng tính tình khác thì tất nhiên sẽ chú ý để mắt tới rồi. Như Hứa Qua nói là anh sống trong bóng tối bao năm rồi thấy ánh sáng ấm áp mà anh khao khát vậy. Vì Hứa Qua luôn sống cùng anh nên cô cũng chìm trong bóng tối như anh, nên khi nhìn nữ phụ chính Hứa Qua cũng hâm mộ có thể có cuộc sống như nữ phụ.
Lệ Liệt Nông cuối cùng cũng thừa nhận với Hứa Qua là từng tò mò rồi để ý nữ phụ vì lối sống, tính cách,… Dĩ nhiên chưa hề yêu đương thân mật gì nhưng nếu là Hứa Qua thì cô gái nào cũng sẽ đau lòng vì lời thú nhận đó. Lệ Liệt Nông thật sự từng có suy nghĩ ước gì Hứa Qua có những tính cách này nọ giống nữ phụ vì kiểu đúng gu ổng là hoàn hảo luôn nhưng ổng quên nữ phụ có người cha giàu, lớn lên chưa từng chịu tổn thương trải qua bất hạnh như Hứa Qua nên tất nhiên nữ phụ sẽ trở nên thu hút trong mắt LLN rồi. Và đặc điểm nam chính của Loan luôn vậy, nữ chính kè kè ở bên nên xem nhẹ còn nữ phụ mang ngoại hình hay gì đó có nét giống nữ chính thì bất chợt khiến nam chính bị cuốn hút, để rồi khi nữ chính tổn thương đỉnh điểm muốn chấm dứt cùng nam chính là lúc nam chính nhận ra nữ chính là người mình yêu nhất và bắt đầu theo đuổi chịu ngược lại.
Tóm lại tui vẫn thích Lệ Liệt Nông nhưng chỉ những chi tiết dù bé xíu, dù không tình cảm sâu nặng, hành động yêu thương gì ghê lắm nhưng với tất cả tình cảm Hứa Qua đã trao, tất cả tổn thương đã chịu thì tui đọc những đoạn Lệ Liệt Nông cùng nữ phụ Liên Kiều real ở chương 82 84 và đoạn Hứa Qua chứng kiến cảnh hái hoa âm thầm mang vào phòng bệnh tặng của Lệ Liệt Nông tui vẫn khó chịu 1 cách khó tả rồi đau lòng thay Hứa Qua, máu ngược nên mấy đoạn đó tui cứ đọc đi đọc lại mãi, thà từ đầu đọc liền mạch tới mấy đoạn đó chắc tui cũng không cấn mạnh như đọc tưởng xong rồi end rồi mới phát hiện ra rồi nhận ra haiz Lệ Liệt Nông cũng không phải ngoại lệ khác gì những nam chính khác của Loan, vẫn chắc chắn sẽ có mấy tình tiết gì đó với nữ phụ khiến người ta cay mắt dùm nữ chính khi đọc. Tui mê ngược lắm nên truyện nào của Loan đọc cũng thấm và thấy bả tài vì ngược làm người khắc khoải khó chịu trong lòng dù cho không ngoại tình thân xác =))
ThíchĐã thích bởi 1 người
Chào vối, đầu tiên chắc chắn là phải gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến bạn vì đã bỏ công sức và thời gian dịch bộ truyện hay như vậy. Vì quá quá thích nên sau khi đọc đến chương 99, mình đã đi đọc bản cv và thấy rất lửng lơ khó hiểu. Sau đó mình có tìm theo tên tiếng trung của truyện và đọc được chương kết, có thể do tự động dịch nên mình ko hiểu hết ý tác giả nên cảm thấy cái kết này kiểu OE mà thấy tác giả bảo sẽ có ngoại truyện mà tìm ko được nên đọc xong bứt rứt vô cùng ạ. Nếu Vối có thể dịch sách mình có thể donate mua sách và dịch để đưa cái kết trọn vẹn đến với những bạn đã đồng hành cùng Vối, cùng chờ đợi bộ truyện hoàn thành được không ạ
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn nhiều vì đã dành sự yêu mến cho bộ truyện này. Hiện tại mình chỉ đang edit từ bản convert trên Wikisach nên không thấy có ngoại truyện.
Bạn có thể cho mình xin link truyện bên Trung để mình tham khảo được không?
ThíchThích
Link đây Vối: https://www.256wx.net/read/100618/
Từ trang 313 là bắt đầu vào chương cuối. Ngài Lệ thực hiện chiến dịch cuối đưa Hứa Qua trở về. Mình đọc lại thì ý tác giả là tương lai có thể có ngoại truyện. ko biết mấy đoạn lặp chương 99, 107, 110… bên convert thì ở bản này có bị mất chương ko nữa. Mình chưa mò đọc mấy chương đó
ThíchĐã thích bởi 1 người
cảm ơn Vối nhiều vì đã mang truyện hay này đến với bọn mình ạ
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn nhiều nhen. ^^
ThíchĐã thích bởi 1 người
Vối ơi! Sau chương 107 còn phần cuối nữa á! Mình đọc bên convert còn á! Vối dịch thêm được không? Huhu
https://hotruyen.com/chuong/tui-da-phia-duoi-chuong-113-3130333936312D31392D3131332D37373234342D30
ThíchĐã thích bởi 1 người
Oh mình không biết còn hai phần nữa, mình sẽ edit thêm. Cảm ơn bạn nhé!
ThíchThích